Skip to main navigation Skip to search Skip to main content

"Tell me about your ESOL experience": Exploring language journeys through shared stories

Student thesis: Other (e.g. MD, EdD, DBA)

Abstract

This thesis explores the English language learning experiences of ESOL
(English for Speakers of Other Languages) participants from southern Spain, examining the interplay between language acquisition, cultural adaptation, and
identity transformation. Grounded in my own ESOL journey — shaped both in
Spain and through immersion in an English-speaking context — the study
investigates how participants assign meaning to their L2 engagement across
diverse social settings, and how English becomes a tool for both
communication and personal reinvention. The research adopts a qualitative, narrative-based methodology. The data
were generated through in-depth interviews, small group discussions, and
reflective journal entries with nine adult participants, all native Spanish
speakers. Crucially, the data collection was deliberately conducted in English
(L2) rather than the participants' native Spanish, serving as a strategic catalyst
to observe the cognitive distancing and affective translation essential to what
is identified as their transformation. To ensure methodological rigour, an
explicit audit trail was maintained for all data sources, and the researcher’s
positionality was actively monitored through a reflexive field diary. These
narratives — including discrepant cases that highlight the nuanced and
sometimes contradictory realities of non-immersive learning — were analysed
thematically through the theoretical lens of Communities of Practice (Wenger, 1998) to understand how language learning is embedded in daily interactions
and shaped by social participation. 5
The findings reveal that the motivation to learn English is profoundly
influenced by the changing socio-economic landscape of Spain, where ESOL
is no longer just an academic subject but a crucial asset for global connectivity
and continuous professional engagement. A critical challenge identified is the
necessity for participants to actively manufacture their own opportunities for
practice in the non-immersive environment of southern Spain where
continuous L2 exposure is limited. Community support, informal networks, and
personal motivation emerged as key contributors to sustained learning. This thesis contributes to the field by formalising the mechanism of L2
Affective Translation, a cognitive process where the articulation of complex
emotions into the L2 acts as a catalyst for profound personal liberation. It
advocates for a holistic, context-sensitive approach to ESOL education — one
that values learners' stories, supports identity development, and fosters
inclusive, meaningful participation beyond the formal classroom.
Date of Award2026
Original languageEnglish
Awarding Institution
  • University of Plymouth
SupervisorVerity Campbell Barr (Director of Studies (First Supervisor)), Mark Delf (Other Supervisor), Helen Bowstead (Other Supervisor) & Susie Cowley-Haselden (Other Supervisor)

ASJC Scopus Subject Areas

  • Social Sciences (miscellaneous)

Keywords

  • ESOL
  • Narrative analysis
  • Storytelling
  • Second language learning
  • Communities of Practice
  • L2 Affective Translation
  • Stories
  • Feelings
  • Experiences
  • Non-formal education; learning communities; social capital; cultural capital; habitus; Iraqi-British cultural centres

Cite this

'